cuì méi chóng sǎo。 hòu fáng shēn、zì huàn xiǎo mán jiāo xiǎo。 xiù dài luó chuí，bào nóng zhuāng cái liǎo。 táng xū yè qiǎo。 dàn yī yuē、gǔ xiāo shēng nào。 yī qǔ méi huā，zūn qián wǔ chè，lí yuán xīn diào。 gāo yáng zuì、yù shān wèi dǎo。 kàn xié fēi fèng yì，chāi liáng wēi niǎo。 qiū mǎn dōng hú ， gèng xī fēng liáng zǎo 。 táo yuán lù yǎo 。 jì liú shuǐ 、 fàn zhōu céng dào 。 guì zǐ xiāng nóng ， wú tóng yǐng zhuǎn ， yuè hán tiān xiǎo 。

翠眉重扫：用黛色重新描画眉毛，指女子重新梳妆。后房：内室。小蛮：唐代白居易的舞姬，借指娇小可爱的侍女或舞女。绣带罗垂：绣花的衣带和丝罗下垂。报浓妆才了：禀报说浓妆刚刚完成。堂虚夜悄：厅堂空阔，夜色寂静。依约：隐约。鼓箫声闹：鼓声和箫声热闹地响起。一曲梅花：指《梅花落》等曲调。尊前：酒樽前，指宴席上。舞彻：舞完一曲。梨园新调：梨园为唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，借指新编的乐曲。高阳醉：高阳指高阳酒徒郦食其，借指醉酒。玉山未倒：形容醉后身体摇晃但尚未跌倒，玉山比喻仪态美好。鞋飞凤翼：舞鞋飞动如凤凰展翅。钗梁微袅：钗梁轻轻颤动。秋满东湖：秋意布满东湖。西风凉早：西风带来早来的凉意。桃源路杳：通往桃花源的路遥远渺茫。记流水、泛舟曾到：记得曾乘舟泛游流水到达那里。桂子香浓：桂花香气浓郁。梧桐影转：梧桐树影移动，指时间流逝。月寒天晓：月色清寒，天将破晓。

此词上片写夜宴歌舞，以翠眉、小蛮、绣带等意象勾勒歌女妆成，再以鼓箫、梅花曲、梨园新调渲染热闹场景。下片转写醉态与秋景，鞋飞钗袅生动传神，继而以桃源、流水、桂香、梧桐、月寒等意象，由宴乐转入对往昔的追忆与秋夜将晓的怅惘。全词辞藻华美，意境由浓艳渐趋清冷，暗含时光流逝、旧游难再之感。