lǎo qù xiāng rú juàn。 xiàng wén jūn shuō sì，ér jīn zěn shēng xiāo qiǎn。 yī mèi jīng chén céng rǎn chù，kōng yǒu xiāng hóng shàng ruǎn。 liào bǐ cǐ、hún xiāo cháng duàn。 yī zhěn xīn liáng mián kè shè，tīng wú tóng、shū yǔ qiū shēng chàn。 dēng yùn lěng，jì chū jiàn。 lóu dī bù fàng zhū lián juǎn。 wǎn zhuāng cán , cuì diàn láng jí , lèi hén níng miàn . rén dào chóu lái xū tì jiǔ , wú nài chóu shēn jiǔ qiǎn . dàn jì xìng , jiāo qín wán shàn . mò gǔ pí pá jiāng shàng qǔ , pà dí huā , fēng yè jù qī yuàn . yún wàn dié , cùn xīn yuǎn .

老去相如倦：用司马相如年老多病事，自比倦游。相如，司马相如。文君：卓文君，司马相如之妻。怎生：怎么。消遣：排遣。衣袂：衣袖。京尘：京城尘土。香红：指女子脂粉香泽。魂销肠断：形容极度伤心。一枕新凉：枕上初凉。客舍：旅舍。梧桐疏雨：秋夜雨打梧桐。灯晕：灯光周围的光圈。记初见：记得初次相见。楼低不放珠帘卷：楼低，珠帘不卷。晚妆残：晚间妆饰已残。翠钿：翠玉首饰。狼藉：散乱。凝面：凝结在脸上。殢酒：沉溺于酒。殢，音替，沉溺。愁深酒浅：愁太深而酒力浅。寄兴：寄托兴致。焦琴：焦尾琴，蔡邕所制。纨扇：细绢团扇。莫鼓琵琶江上曲：不要弹奏江上琵琶曲，用白居易《琵琶行》事。荻花枫叶：白居易《琵琶行》有‘枫叶荻花秋瑟瑟’。凄怨：凄凉哀怨。云万叠：云层万重。寸心远：心念远方。

此词借司马相如与卓文君故事，写倦游羁旅、相思愁苦。上片写客舍秋夜，梧桐疏雨，灯冷忆初见；下片写对方晚妆残、泪痕面，愁深酒浅，寄兴琴扇，怕听琵琶凄怨。全词以典入情，层层递进，将身世之感与相思之苦交织，结尾云叠心远，余韵悠长。