liè liè fēng pú ， huà chuán zhuǎn 、 bì wān shā pǔ 。 dōu bú shì 、 liǎo tīng táo àn ， jú zhōu méi zhǔ 。 zhǐ diǎn shān gōng qí mǎ dì ， jīng yóu yáng hù dēng shān chù 。 qiāo yī rú 、 rén zài shuǐ jīng gōng ， xiāo fán shǔ 。 xūn fēng dòng ， lián jīng jǔ 。 qín zhēng zòu ， líng bō wǔ 。 pīn bīng hú shěn zuì ， wǎn liáng guī qù 。 qīn àn yī gāo yáng liǔ làng ， guò yún jǐ diǎn hé huā yǔ 。 yǐ lóu rén 、 shí lǐ píng lán gān ， shén xiān lǚ 。

猎猎：风声。风蒲：风吹蒲草。画船：装饰华美的船。碧湾沙浦：碧绿的水湾和沙洲。蓼汀：长满蓼草的水边平地。桃岸：桃花岸。橘州：橘子洲。梅渚：梅树小洲。山公：指山简，晋代名士，曾镇守襄阳，好游宴。羊祜：晋代名将，曾镇守襄阳，常登岘山。水晶宫：形容水边清凉透明的环境。销烦暑：消除烦闷暑热。薰风：和暖的南风。帘旌：帘幕。秦筝：古筝。凌波舞：形容舞步轻盈，如踏水波。拼：甘愿，不顾惜。冰壶：盛冰的玉壶，喻清凉。沈醉：沉醉。侵岸：靠近岸边。一篙：撑船的一竿。杨柳浪：风吹杨柳如浪。过云：掠过云彩。荷花雨：落在荷花上的雨。倚楼人：靠在楼上的人。十里：形容距离远。凭阑干：倚着栏杆。神仙侣：神仙般的伴侣。

此词写夏日泛舟游赏之乐。上片以风蒲、画船、碧湾等意象铺陈清幽环境，借山简、羊祜典故点出襄阳胜迹，又以“水晶宫”喻清凉，消暑之意跃然。下片写薰风、秦筝、凌波舞，动静相生，末以杨柳浪、荷花雨收束，画面明丽。结句“神仙侣”将倚楼人与游赏者并提，意境超逸，全词笔调轻快，尽显闲适雅趣。