wàn mǎ bù sī ， yī shēng hán jiǎo ， lìng xíng liǔ yíng 。 jiàn qiū yuán rú zhǎng ， qiāng dāo tū chū ， xīng chí tiě qí ， zhèn shì zòng héng 。 rén zài yóu chuáng ， róng tāo zǒng zhì ， yǔ shàn cōng róng qiú dài qīng 。 jūn zhī fǒu ， shì shān xī jiàng zhǒng ， céng xì shī méng 。 lóng shé zhǐ shàng fēi téng 。 kàn luò bǐ sì yán fēng yǔ jīng。 biàn chén shā chū sài， fēng hóu wàn lǐ， yìn jīn rú dǒu， wèi qiè píng shēng。 fú shì yāo jiān， chuī máo jiàn zài， bù zhǎn lóu lán xīn bù píng。 guī lái wǎn， tīng suí jūn gǔ chuī， yǐ dài biān shēng。

万马不嘶：万匹马都不嘶鸣，形容军纪严明。寒角：寒风中号角声。令行柳营：军令在军营中执行。柳营，指汉代周亚夫细柳营，泛指军营。秋原如掌：秋天的原野平坦如手掌。枪刀突出：枪刀突出，形容兵器林立。星驰铁骑：铁骑如流星奔驰。阵势纵横：阵势纵横交错。油幢：油布帷幕，指将帅帐幕。戎韬总制：军事韬略总揽指挥。羽扇从容裘带轻：手持羽扇，从容不迫，轻裘缓带，形容儒将风度。山西将种：山西出将种，指将门之后。曾系诗盟：曾经参与诗社盟会。龙蛇纸上飞腾：书法笔势如龙蛇飞腾。落笔四筵风雨惊：落笔使四座惊风雨，形容书法或文才惊人。尘沙出塞：出塞征战，尘沙飞扬。封侯万里：万里封侯。印金如斗：金印如斗大，形容高官厚禄。未惬平生：不能满足平生志向。拂拭腰间：擦拭腰间宝剑。吹毛剑：吹毛可断的宝剑，形容锋利。不斩楼兰心不平：不斩楼兰，心不平。楼兰，汉代西域国名，泛指敌人。随军鼓吹：随军的鼓乐。已带边声：已带有边塞的声音。

此词上片写军容整肃、将帅从容，以万马不嘶、寒角令行、秋原列阵等意象，展现雄壮军威；下片转写文才武略，龙蛇飞腾、落笔惊座，继而抒发封侯未惬、誓斩楼兰的豪情，末以随军鼓吹带边声收束，慷慨激昂。全词塑造了一位文武双全、志在报国的儒将形象，语言刚健，气势磅礴。