shuǎng qì zhāo lái zú wèi lán. kě néng zhuó wǒ wū qiān jiān. bù xū zhǔ hù wàng xī shān. liǔ wài shà shí zhēng mǎ jùn, shā tóu jìn rì bái ōu xián. chèn xīn róng yì zú jūn huān.

爽气：凉爽的空气。朝：早晨。卒：终究。阑：尽，消散。可能：岂能，怎能。着：安置。屋千间：指广厦。拄笏：手执笏板，指做官。笏，古代臣子朝见时拿的手板。西山：指隐居之地。霎时：片刻。征马：远行的马。骏：疾驰。沙头：沙洲边。尽日：整天。称心：合乎心意。足：使满足。君：你。

上片写秋晨爽气未消，词人却难有广厦安居，亦不必做官望山，暗含归隐之思。下片以征马疾驰、白鸥闲适对举，一动一静，写出世路奔波与自然闲适的对比。末句点明称心即可欢愉，表达知足自适的人生态度。全词语言简淡，意境开阔。