xìng míng wèi lè cí ēn sì. shuí zuò shān lín yì. bēi jiǔ qiě tóng huān, bù xǔ shí rén, qīng liào wú cáo shì. kě lián fēng yuè yú rén mèi. nà duì huā qián zuì. zhēn zhòng zhǔ rén qíng, wén shuō dāng nián, yàn chū hóng zhuāng jì.

姓名未勒：名字没有刻在（慈恩寺的题名碑上），指未中进士。勒，刻。慈恩寺：唐代新科进士常在此题名。谁作山林意：谁还有归隐山林的心意。杯酒且同欢：暂且举杯一同欢乐。不许：不让。时人：当时的人。轻料：轻视、小看。吾曹：我们这些人。可怜：可爱。风月於人媚：清风明月对人显得妩媚动人。那对花前醉：哪能对着花前不醉。珍重：珍惜、感谢。主人情：主人的情意。闻说：听说。当年：往年。宴出红妆妓：宴席上有歌妓助兴。

这首词写于词人科举失意之后。上片以未能在慈恩寺题名起笔，表达不甘归隐、且与友人共饮、不愿被时人轻视的豪情。下片转写风月花前之醉，感谢主人盛情，并追忆当年宴饮有歌妓助兴的盛况。全词在失意中见旷达，于欢宴中寓感慨，语言直率，情感真挚。