xiāo sǎ lín táng mù. zhèng yǐ lǐ, xiāng fēng dù. yī fān tiān qì, yòu tiān zuò qióng zhī yù shù. fěn dié wú zōng, yí zài luò huā shēn chù. shēn shěn tíng yuàn, yě juǎn qǐ, chóng lián fǒu. shí fēn chūn sè, yī yuē jiàn le, shuǐ cūn zhú wù. zěn xiàng jiāng nán, gèng shuō xìng huā yān yǔ.

潇洒：清幽、自在。林塘：树林池塘。暮：傍晚。迤逦：曲折连绵。香风：带花香的风。琼枝玉树：形容被雪覆盖的树枝，洁白如玉。粉蝶：蝴蝶。深沈：同“深沉”，幽深。重帘：层层帘幕。依约：隐约。水村竹坞：水边村庄和竹林环绕处。坞：四面高中间低的地方。怎向：怎奈、怎堪。

上片写暮春林塘，香风迤逦，天气忽变，枝头如琼玉，蝴蝶不见，疑入落花深处。下片转写深院重帘，春色隐约，水村竹坞如在目前。结句以江南杏花烟雨作比，含蓄写出对春光的留恋与怅惘，意境清幽。