chí cǎo chōu xīn bì, shān táo tuì xiǎo hóng. xún chūn xián guò xiǎo yuán dōng. chūn zài luàn huā shēn chù, niǎo shēng zhōng. yóu dèng guī qiāo yuè, chūn shān zuì wǔ fēng. shuí jiā sān nòng xué yuán róng. chuī qǐ xián chóu, róng yì shàng méi fēng.

池草：池塘边的草。抽新碧：长出新的绿色。山桃：山中的桃树。褪小红：褪去浅红色，指花瓣凋谢。寻春：寻找春天。闲过：悠闲地走过。小园东：小园的东边。乱花：繁盛杂乱的花。游镫：游灯，指夜间游玩时的灯笼。归敲月：归来时敲击着月光，形容夜归。春衫：春天的衣衫。醉舞风：在风中醉舞。三弄：指吹奏乐曲三段，如梅花三弄。元戎：主将，这里指某位将领。闲愁：无端的愁绪。眉峰：眉头，因愁而皱起如山峰。

上片写寻春所见，池草山桃点明早春，乱花深处、鸟声中见春意盎然。下片写游春夜归，灯月醉舞，忽闻谁家吹奏军乐，顿生闲愁，愁上眉梢。全词由乐转愁，含蓄写出春愁。