xiǎo qū qióng lú ， dàn èr mǎn sān píng ， gòng láo jūn yì 。 rén zhōng lóng hǔ ， běn wèi míng shí ér chū 。 zhǐ hé shì 、 duān zuò wáng cháo ， kàn zhǐ huī zhěng bàn ， sǎo dàng piāo hū 。 yě chí hàn jié ， liáo guò jiù jiā gōng shì 。 xī fēng yòu hái dài shǔ ， bǎ zhēng shān zhuó shàng ， yǒu shí pī fú 。 xiū jiāng kàn huā lèi yǎn ， wén xián □ gǔ 。 duì yí mín 、 yǒu rú jiǎo rì 。 xíng wàn lǐ 、 yī rán gù wù 。 rù zòu jǐ cè ， tiān xià lǐ 、 zhōng dìng yú yī 。

小屈穹庐：暂时委屈住在毡帐中。穹庐，游牧民族的圆顶帐篷。二满三平：指生活过得去，平平淡淡。共劳均佚：共同劳作，平均享受安逸。佚，同“逸”。人中龙虎：人中豪杰。明时：政治清明的时代。只合是：只应该是。端坐王朝：在朝廷中端坐，指身居高位。整办：整治办理。扫荡飘忽：扫除飘忽不定的敌人。也持汉节：也持着汉朝的符节，指保持气节。聊过旧家宫室：姑且经过旧时的宫殿。西风又还带暑：秋风还带着暑气。征衫：远行的衣衫。披拂：披上拂动。休将看花泪眼：不要用看花时流泪的眼睛。闻弦□骨：原文缺一字，存疑。对遗民：面对沦陷区的百姓。有如皎日：像明亮的太阳一样光明磊落。行万里：行走万里。依然故物：依然是旧时的景物。入奏几策：入朝奏上几条计策。天下里、终定于一：天下最终会统一。里，语气助词。

此词借送别或赠人之机，抒发对友人文武兼资、忠贞报国的赞许。上片写友人暂屈小职，但本为明时而出，应端坐王朝、扫荡敌寇，持节过旧宫，暗含恢复之志。下片写征途艰辛，劝其勿作儿女泪态，对遗民应如皎日般光明，行万里而故物依然，终以入奏定天下相期。全词豪迈沉郁，爱国之情溢于言表，体现了陈亮一贯的豪放词风与事功思想。