qīng shān yù gòng gāo rén yǔ. lián piān wàn mǎ lái wú shù. yān yǔ què dī huí. wàng lái zhōng bù lái. rén yán tóu shàng fà. zǒng xiàng chóu zhōng bái. pāi shǒu xiào shā ōu. yī shēn dōu shì chóu.

菩萨蛮：词牌名。高人：品格高尚或超脱世俗的人。联翩：形容连续不断。低回：徘徊，回旋。人言：人们说。总向：总是因为。沙鸥：水鸟名，常象征自由或愁苦。

上片写青山欲与高人交谈，如万马奔腾而来，却在烟雨中徘徊不至，暗喻理想难遇。下片由发白写愁，人因愁而白头，却拍手笑沙鸥一身是愁，以诙谐反衬深沉愁绪。全词借景抒情，语言生动，含蓄地表达了作者壮志难酬的苦闷。