chàng chè 《 yáng guān 》 lèi wèi gān. gōng míng yú shì qiě jiā cān. fú tiān shuǐ sòng wú qióng shù, dài yǔ yún mái yī bàn shān. jīn gǔ hèn, jǐ qiān bān. zhǐ yīng lí hé shì bēi huān. jiāng tóu wèi shì fēng bō è, bié yǒu rén jiān xíng lù nán.

唱彻：唱完。彻，完、尽。《阳关》：指《阳关三叠》，古人送别时所唱的曲子。泪未乾：泪水还没有干。乾，干。功名馀事：功名是次要的事。馀事，次要的事。且加餐：姑且多吃饭，保重身体。浮天水：与天相接的茫茫江水。无穷树：望不到边的树木。带雨云：夹带着雨意的云。埋：遮没。今古恨：从古到今的遗憾。几千般：几千种。般，种、样。只应：只该，只应是。离合：离别与团聚。悲欢：悲伤与欢乐。江头：江边。未是：不算，不是。风波恶：风浪险恶。别有：另有。人间行路难：人世间的道路艰难。

这首词写送别，却不限于离愁。上片写送别时唱罢《阳关》泪犹未干，劝人看轻功名、保重身体，又以江天云树之景烘托离情。下片由离别推及古今之恨，指出悲欢离合本是人生常态，最后翻进一层：江上风波虽险，人世间行路更难，寄寓了词人对仕途与人生的深沉感慨。