nán zhī cái fàng liǎng sān huā, xuě lǐ yín xiāng nòng fěn xiē. dàn dàn zhe yān nóng zhe yuè, shēn shēn lóng shuǐ qiǎn lóng shā.

南枝：朝南的树枝，向阳花木。才：刚刚。放：开放。吟香：吟咏花香。弄粉：摆弄花粉，指梅花。些：少许，一点。着：附着，笼罩。淡淡着烟：在烟雾中显得淡雅。浓着月：在月光下显得浓艳。笼：笼罩。深深笼水：深影映在水中。浅笼沙：浅影映在沙上。

此诗写早春梅花初放之景。前两句写南枝才开两三朵花，在雪中散发幽香、摆弄粉蕊。后两句以烟月水沙为背景，用淡淡、浓浓、深深、浅浅的对比，写出梅花在不同环境中的姿态与光影变化，语言清丽，意境幽雅。