yī tà qīng fēng diàn yǐng liáng. juān juān liú shuǐ xiǎng huí láng. qiān zhāng yún mù gōu zhōu jiào, shí lǐ xī fēng bà yà xiāng. chōng jí yǔ, chèn xié yáng. shān yuán xì lù zhuǎn wēi máng. juàn tú què bèi xíng rén xiào, zhǐ wèi lín quán yǒu dǐ máng.

一榻：一张床榻。殿影：宫殿的影子。涓涓：细水慢流的样子。回廊：曲折环绕的走廊。千章：千株大树。章，大木材。云木：高耸入云的树木。钩輈：鹧鸪的叫声。䆉稏：稻名，也指稻子。冲急雨：冒着急雨。趁斜阳：趁着夕阳赶路。微茫：隐约模糊。倦途：疲倦的旅途。行人：路上的人。林泉：山林泉石，指隐居之地。有底忙：有什么可忙的。底，什么。

上片写山园清幽：清风、流水、云木、稻香，视听嗅结合，意境凉爽宁静。下片写行路：冒雨趁阳，山路微茫，虽倦而被笑，却因留恋林泉而甘愿奔忙。全词表现词人对自然山水的热爱与归隐之趣，语言清新，画面生动。