fēi liú wàn hè ， gòng qiān yán zhēng xiù 。 gū fù píng shēng nòng quán shǒu 。 tàn qīng shān duǎn mào ， jǐ xǔ hóng chén ， hái zì xǐ ， zhuó fà cāng láng yī jiù 。 rén shēng xíng lè ěr ， shēn hòu xū míng ， hé sì shēng qián yī bēi jiǔ 。 biàn cǐ dì 、 jié wú lú ， dài xué yuān míng ， gèng shǒu zhòng 、 mén qián wǔ liǔ 。 qiě guī qù 、 fù lǎo yuē chóng lái ， wèn rú cǐ qīng shān ， dìng chóng lái fǒu 。

飞流万壑：瀑布从众多山谷中飞泻而下。壑，山谷。共千岩争秀：与众多山岩争相比美。孤负：辜负。弄泉手：戏弄泉水的手，指亲近山水、过隐逸生活的人。轻衫短帽：轻便的衣衫和短小的帽子，指简朴的平民装束。几许红尘：多少世俗尘事。濯发沧浪：用沧浪水洗头发，语出《楚辞·渔父》，表示保持高洁、归隐自适。行乐耳：及时行乐罢了。身后虚名：死后的空名。何似：哪里比得上。便此地：就在这个地方。结吾庐：建造我的房屋。渊明：陶渊明，东晋著名隐逸诗人。五柳：陶渊明宅边有五棵柳树，自号五柳先生。父老：家乡父老。约重来：约定再次回来。

这首词写辛弃疾面对飞流千岩的壮景，感叹自己辜负了亲近山水的心愿，厌倦红尘而自喜仍能保持高洁。他看轻身后虚名，主张生前饮酒行乐，愿在此结庐归隐，效法陶渊明种柳。结尾与父老相约重来，问青山是否还能重逢，既见归隐之志，也含身世飘零、归期难定的怅惘，豪放中带沉郁。