wàng fēi lái , bàn kōng ōu lù 。 xū yú dòng dì pí gǔ 。 jié jiāng zǔ liàn qū shān qù , áo zhàn wèi shōu pí hǔ 。 zhāo yòu mù 。 qiào guàn dé , wú ér bù pà jiāo lóng nù 。 fēng bō píng bù 。 kàn hóng pèi jīng fēi , tiào yú zhí shàng , cù tà làng huā wǔ 。 píng shuí wèn , wàn lǐ cháng jīng tūn tǔ 。 rén jiān ér xì qiān nǔ。 tāo tiān lì juàn zhī hé shì，bái mǎ sù chē dōng qù。 kān hèn chù。 rén dào shì、zǐ xū yuān fèn zhōng qiān gǔ。 gōng míng zì wù。 màn jiào dé táo zhū，wǔ hú xī zǐ，yī gě nòng yān yǔ。

望飞来、半空鸥鹭：远望见半空中飞来的鸥鹭。须臾：片刻。动地鼙鼓：战鼓声震动大地。截江组练：截断江面的精锐军队。组练，指军队。驱山去：形容气势如驱山。鏖战：激烈战斗。貔虎：比喻勇猛的军队。朝又暮：从早到晚。诮惯得：简直惯坏了。诮，简直。吴儿：吴地少年。蛟龙怒：指江涛汹涌。风波平步：在风浪中如走平地。红旆：红旗。蹙踏：踩踏。凭谁问：靠谁问。长鲸吞吐：比喻巨浪。儿戏千弩：把千弩射潮当作儿戏。滔天力倦：滔天巨浪之力疲倦。白马素车：传说伍子胥死后化为涛神，乘白马素车。子胥：伍子胥。冤愤：含冤愤恨。谩教得：空使得。陶朱：范蠡。五湖西子：范蠡携西施泛舟五湖。一舸：一船。

此词借观潮写伍子胥冤愤与范蠡功成身退，上片以鸥鹭、鼙鼓、组练、貔虎等意象描绘潮水汹涌与吴儿弄潮之勇，下片转写长鲸吞吐、千弩儿戏，引出伍子胥白马素车之恨，终以陶朱、西子泛舟烟雨作结。全词气势雄浑，借古抒怀，暗含对功名误人的感慨，体现辛弃疾豪放沉郁之风。