yáng liǔ dōng fēng shù, qīng qīng jiā yù hé. jìn lái pān zhé kǔ, yīng wèi bié lí duō.

杨柳：柳树，古人有折柳送别的习俗。东风：春风。青青：形容柳色青翠。夹：夹着，指柳树栽在御河两岸。御河：京城中的河道。攀折：折柳枝。苦：苦于，指被折得厉害。应为：大概因为。

前两句写春风中御河两岸杨柳青青，景色明丽；后两句笔锋一转，写柳枝因送别者频繁攀折而受苦，含蓄道出人间离别之多。以柳写别，托物言情，语言简练，情味悠长。