jiāng yǔ fēi fēi jiāng cǎo qí, liù cháo rú mèng niǎo kōng tí. wú qíng zuì shì tái chéng liǔ, yī jiù yān lǒng shí lǐ dī.

台城：古城名，在今南京，曾是六朝都城。霏霏：雨雪纷飞的样子。齐：整齐，茂盛。六朝：指在南京建都的六个朝代。如梦：像梦一样消逝。空啼：白白地啼叫。无情：没有感情。最是：最是，特别是。依旧：仍然。烟笼：烟雾笼罩。十里堤：长长的堤岸。

前两句写江雨、江草、鸟啼，渲染台城荒凉，感叹六朝繁华如梦。后两句借台城柳依旧烟笼长堤，反衬人世变迁，抒发历史兴亡之感。