bàn mǔ fāng táng yī jiān kāi, tiān guāng yún yǐng gòng pái huái. wèn qú nà dé qīng rú xǔ, wèi yǒu yuán tóu huó shuǐ lái.

半亩：形容池塘面积不大。方塘：方形的水塘。一监：一作“一鉴”，指像镜子一样。监，同“鉴”，镜子。开：打开，这里指池塘像一面打开的镜子。天光：天空的光色。云影：云朵的倒影。共徘徊：一起来回移动。渠：它，指方塘。那得：怎么会。清如许：如此清澈。为：因为。源头：水的发源处。活水：流动的水。

这是一首借景喻理的诗。前两句写方塘像镜子般清澈，天光云影倒映其中，来回晃动。后两句以问答形式点明：池塘之所以清澈，是因为有源头活水不断流入。诗人借池塘清澈的意象，说明读书学习也要不断吸收新知识，才能保持思想活跃、心灵澄明。全诗寓哲理于生动画面之中，自然贴切，耐人寻味。