qí lǎo zhē guī lù, hú jiāng mǎn bié yán. gān táng yī wú shù, nà dé lèi shān rán. shuì zhòng duō pín hù, nóng jī zú hàn tián. wéi liú yī hú shuǐ, yǔ rǔ jiù xiōng nián.

耆老：指年高德劭的老人。遮：拦住。壶浆：用壶盛的浆汤，指百姓慰劳的酒食。别筵：送别的宴席。甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，召伯巡行曾憩息甘棠树下，后人思其德而爱其树，此处借指惠政遗爱。一无树：连一棵甘棠树都没有。那得：怎会。潸然：流泪的样子。税重：赋税繁重。贫户：贫苦人家。农饥：农民饥饿。足：多，充满。旱田：干旱的田地。唯：只。一湖水：指白居易在杭州修筑的西湖堤塘蓄水。汝：你们，指州民。凶年：荒年。

白居易离任杭州刺史时，州民夹道相送，诗人写下此诗。前四句写送别场景与自谦：百姓拦路饯行，自己却自愧无甘棠遗爱，怎不泪下。后四句直陈时弊与心愿：赋税重、农田旱，百姓贫饥；唯留西湖一湖水，盼能助民度过荒年。全诗语言质朴，情感真挚，体现诗人对民生的深切关怀。