ào lì shēn xián xiào wǔ hóu, xī jiāng qǔ zhú qǐ gāo lóu. nán fēng bù yòng pú kuí shàn, shā mào xián mián duì shuǐ ōu.

傲吏：指性格高傲、不随流俗的官吏。五侯：泛指权贵。西江：西边的江水，此处指取竹之地。蒲葵扇：用蒲葵叶做的扇子。纱帽：古代官员戴的帽子，此处指闲居时的装束。水鸥：水鸟，常喻闲适自在。

前两句写诗人身为闲官，笑傲权贵，取竹建楼，见其洒脱。后两句写南风送凉，不必摇扇，戴纱帽闲眠，面对水鸥，表现悠然自得、远离尘嚣的情趣。全诗语言简淡，意境清幽。