cǐ dì bié yān dān, zhuàng fà shàng chōng guān. xī shí rén yǐ mò, jīn rì shuǐ yóu hán.

此地：这里，指易水边。燕丹：燕太子丹，战国时燕国太子，曾派荆轲刺秦王。壮发上冲冠：形容极度愤怒，头发直竖，顶起帽子。昔时：从前。没：死亡，这里指荆轲等人已逝。犹：还，仍然。

此诗借咏史抒怀。前两句追忆荆轲易水诀别、怒发冲冠的悲壮场面；后两句转写古人已逝而水寒依旧，以易水之寒象征侠义精神与诗人内心的激愤。全诗短小精悍，古今对照，寄寓了对英雄的仰慕和自身壮志难酬的感慨。