gù guān shuāi cǎo biàn, lí bié zhèng kān bēi. lù chū hán yún wài, rén guī mù xuě shí. shào gū wéi kè zǎo, duō nàn shí jūn chí. yǎn qì kōng xiāng xiàng, fēng chén hé suǒ qī.

故关：故乡的关隘。衰草：枯萎的草。遍：到处。堪：能够，值得。路出：道路延伸出。寒云：寒冷的云层。人归：友人归去。暮雪：傍晚的雪。少孤：年少丧父。为客：客居他乡。多难：多次遭遇患难。识君迟：认识你太晚。掩泣：掩面哭泣。空相向：徒然相对。风尘：指战乱或漂泊的旅途。何所期：何时才能相会。

此诗写送别友人李端，前两联以衰草、寒云、暮雪等意象渲染离别悲凉，后两联自述身世坎坷，感叹相识太晚，尾联写掩泣相向、不知何日重逢，情感真挚深沉，反映了战乱时代文人的漂泊之痛与友情之珍。