qīng xī liú guò bì shān tóu, kōng shuǐ chéng xiān yī sè qiū. gé duàn hóng chén sān shí lǐ, bái yún hóng yè liǎng yōu yōu.

清溪：清澈的溪水。碧山：青山。空水：天空与溪水。澄鲜：清澈鲜明。一色秋：秋色浑然一体。红尘：指繁华喧嚣的尘世。三十里：约数，形容距离之远。悠悠：悠闲自在的样子。

前两句写秋夜清溪、碧山、空水澄净，秋色浑然一色；后两句写此地远离尘世，白云红叶悠然自得。全诗以清丽之景表现诗人超脱尘俗、闲适恬淡的心境。