xián tíng zhào bái rì ， yī shì luó gǔ jīn oǔ yān cǐ qī chí ， bào xī yōu rán yín yín bà yǒu yú shì ， sàn zhǔ fù pī jīn shí kāi yù huái juàn ， huò tán zhū zhù qín yán shù tǔ xīn huā ， zhī tóu yǔ zhēn qín huā fā ráo yě sè ， qín míng duō jiāo yīn sè yě xuàn chūn mù ， yīn jiāo shāng chūn xīn xī yáng xià yú yuān ， jì mò hái kōng lín qīng guāng fù xiāng zhào ， piàn yuè xī shān lǐng dōng yuán táo lǐ zī ， shì qiè jià jūn shí yàn wǎn wéi fū fù ， xiāng ài bù xiāng lí liáng rén hū yuǎn zhēng ， qiè dú shǒu kōng wéi yōu lái héng zì tàn ， jì sǐ hún zhuī suí yòu niàn qiè sǐ shí ， shuí zhì wàn lǐ yī xìng yǒu shuāng lǐ yú ， nǐ wèi jì jūn cí tōng rì bù chéng zhāng ， hán lèi zì fēng tí jūn ruò dé lǐ yú ， pōu yú kāi sù shū dàn kàn xíng zhōng zì ， yī yī yǔ lèi jù

闲亭：清幽的亭子。罗：罗列，陈列。古今：指古今书籍。偶焉：偶然。栖迟：游息，隐居。抱膝：抱膝而坐，形容闲适。余适：余裕舒适。散瞩：随意眺望。披襟：敞开衣襟。玉怀卷：疑指书卷，存疑。珠柱琴：装饰有珠柱的琴，存疑。饶：多，充满。冶色：艳丽的色彩。姣音：美好的声音。眩：使眼花。虞渊：传说日落之处。寂莫：同寂寞。清光：清朗的月光。片月：半月，或指一弯月。燕婉：温顺美好，指夫妻和好。良人：丈夫。空帏：空荡的帐幕。恒：常常。冀：希望。制：缝制。双鲤鱼：指书信，古乐府有客从远方来，遗我双鲤鱼之句。拟：打算。不成章：织不成布，指心绪不宁。封题：封缄题字。素书：书信。行中字：信中的字。

此诗前十二句写茅斋闲居之乐，白日映亭，一室古今，抱膝吟咏，弹琴读书，檐花禽鸣，然色冶音姣反伤春心，夕阳西下，寂寞空林，唯片月相照。后十六句忽转闺怨，以女子口吻写夫妻离别，良人远征，独守空帏，忧叹冀死，又念死后谁制寒衣，幸有双鲤可寄书，终日不成章，含泪封题，愿君剖鱼见字，字字与泪俱。全诗由闲适转入哀怨，前后对比，情感深婉，体现纳兰词多愁善感之风。