chí shàng xián fáng bì shù wéi, lián wén rú gòu shàng xié huī. shēng zēng fēi xù chuī nán dìng, yī chū hóng chuāng biàn bù guī.

池上：池塘边。闲房：幽静的房间。碧树：绿树。围：环绕。帘纹：帘子的纹理。如彀：像张满的弓（彀，张满弓弩）。斜晖：傍晚的日光。生憎：最恨，非常厌恶。飞絮：飘飞的柳絮。吹难定：被风吹得难以安定。红窗：红色的窗子，指女子居处。便不归：就不再回来。

此诗写闺中女子见柳絮飘飞而伤怀。前两句写池边绿树环绕的幽静居所，帘影映着斜阳，氛围闲静。后两句转写飞絮，以拟人手法怨其飘忽难定，一出红窗便不再归来，暗喻女子对远行人的思念与幽怨，含蓄婉转。