jiāo ruǎn bù shèng chuí, shòu qiè nǎ jīn wǔ. duō shì nián nián èr yuè fēng, jiǎn chū é huáng lǚ. yī zhǒng kě lián shēng, luò rì hé yān yǔ. sū xiǎo mén qián cháng duǎn tiáo, jí jiàn mí xíng chù.

娇软：柔嫩软弱。不胜：禁受不住。瘦怯：瘦弱娇怯。那禁：哪能经受。多事：多管闲事，这里指春风多情。翦：同“剪”。鹅黄：淡黄色，形容初生柳芽。一种：同样。可怜生：可爱。生，语助词。苏小：苏小小，南齐钱塘名妓，其墓在杭州西湖。长短条：长短不一的柳枝。即渐：逐渐。行处：行人经过的地方。

上片写新柳娇柔，以“不胜垂”“那禁舞”拟人，再借二月风剪出鹅黄柳芽，写出初春柳色。下片由柳及人，落日烟雨中柳枝可爱，苏小门前柳条渐迷行路，暗含怀古与离情。全词咏物而不滞于物，婉约清丽。