shān chéng yè bàn cuī jīn tuò, jiǔ xǐng gū guǎn dēng huā luò. chuāng bái yī shēng jī, zhěn hán wén mǎ sī. mén qián wū jiù shù, shuāng yuè mí xíng chù. yáo yì dú mián rén, zǎo hán jīng mèng pín.

金柝：古代军中夜间报更用的器具。孤馆：孤寂的客舍。灯花：灯芯燃烧后结成的花状物。枕函：枕头。乌桕：一种落叶乔木。霜月：寒霜中的月亮。行处：出行的地方。遥忆：远远地思念。独眠人：独自睡觉的人，指词人思念的人。早寒：初寒。惊梦频：频繁地从梦中惊醒。

上片写夜半酒醒，孤馆闻柝，鸡鸣马嘶，渲染羁旅孤寂。下片写门前乌桕、霜月迷蒙，引出对独眠人的遥忆，以早寒惊梦收束，情景交融，表达旅途中的思念与凄凉。