wū sī huà zuò huí wén zhǐ, xiāng méi àn shí cáng tóu zì. zhēng yàn shí sān shuāng, shū tā zuò yī háng. xiāng kàn réng sì kè, dàn dào xiū xiāng yì. suǒ xìng bù huán jiā, luò cán hóng xìng huā.

乌丝：乌丝栏，指纸上黑色界格。回纹纸：织有回纹图案的信纸。香煤：带香气的墨。暗蚀：暗暗侵蚀、模糊。藏头字：每句首字暗藏意思的诗文。筝雁：筝柱排列如雁行，代指筝。十三双：十三根弦，成双排列。输他：比不上他。作一行：排成一行。相看：互相看着。仍似客：仍像客人般生疏。但道：只说。休相忆：不要互相思念。索性：干脆。落残：落尽。红杏花：红色杏花。

上片写书信与筝，以回纹纸、藏头字、筝雁排比，暗含相思难寄。下片写相见却如客，口说莫相忆，实则情深；末句以不归家、杏花落尽作结，写尽无奈与怅惘。全词含蓄婉转，以物写情，以景收束，体现纳兰词哀感顽艳的风格。