chē chén mǎ jì fēn rú zhī, xiàn jūn zhù chù zhēn yōu pì. shì yè yī lín hóng, xiāo xiāo sì miàn fēng. gōng míng yīng kàn jìng, míng yuè qiū hé yǐng. ān dé cǐ shān jiān, yǔ jūn gāo wò xián.

车尘马迹：车马往来扬起的尘土和留下的痕迹，指世俗奔忙。纷如织：纷乱得像织布一样密集。羡：羡慕。君：指张见阳。筑处：居住的地方。幽僻：幽静偏僻。柿叶：柿子树的叶子。萧萧：风吹树叶的声音。功名应看镜：功名富贵应当看镜中容颜，暗指年华易老。秋河：秋天的银河。安得：怎么才能得到。高卧：高枕而卧，指隐居闲适。

上片写张见阳山居的幽静：世人车马纷忙，而友人居所清幽，柿林红艳，风声萧萧。下片由景入理，说功名如镜中影、秋河月影般虚幻，表达对隐居山间、与友闲卧的向往。全词以对比手法，突出厌弃尘俗、追求闲适的情怀。