xīn huī jìn, yǒu fà wèi quán sēng fēng yǔ xiāo mó shēng sǐ bié, sì céng xiāng shí zhǐ gū qíng, qíng zài bù néng xǐng yáo luò hòu, qīng chuī nǎ kān tīng xī lì àn piāo jīn jǐng yè, zhà wén fēng dìng yòu zhōng shēng, bó fú jiàn qīng chéng

心灰尽：心如死灰，指极度消沉。有发未全僧：虽有头发，却像未完全出家的僧人，指心已如僧。风雨消磨：在风雨中消磨时光。生死别：生离死别。似曾相识：好像曾经认识。孤檠：孤灯。檠，灯架，代指灯。情在不能醒：情感还在，无法清醒。摇落：凋谢，零落。清吹：清越的吹奏声，指风声。那堪：怎能忍受。淅沥：形容轻微的风雨声、落叶声。金井：井栏上有雕饰的井，常指宫廷或园林中的井。乍闻：刚听到。风定：风停。薄福：福分浅。荐：进献，此处指承受。倾城：绝色女子，指所爱之人。

此词写于双林禅院，抒发生死离别之痛。上片以“心灰尽”起笔，写自己虽未出家却心如死灰，风雨消磨中与爱人永别，唯有孤灯似曾相识，情根深种无法清醒。下片写秋叶飘落、风声淅沥、钟声忽起，以景衬情，末句“薄福荐倾城”道尽福薄失去佳偶的哀伤。全词凄婉深沉，体现了纳兰词哀感顽艳的风格。