yǐ liǔ tí jiān, dāng huā cè mào, shǎng xīn yīng bǐ qū chí hǎo yǐ liǔ tí jiān, dāng huā cè mào, shǎng xīn yīng bǐ qū chí hǎo cuò jiào shuāng bìn shòu dōng fēng, kàn chuī lǜ yǐng chéng sī zǎo jīn diàn hán yā, yù jiē chūn cǎo, jiù zhōng lěng nuǎn hé shuí dào xiǎo lóu míng yuè zhèn cháng xián, rén shēng hé shì zī chén lǎo

倚柳题笺：靠着柳树在笺纸上题诗。侧帽：帽子歪戴，形容风流潇洒。赏心：心情欢畅。驱驰：奔波效力。错教：错误地让。双鬓：两鬓头发。东风：春风。绿影：绿树阴影。丝：白发。金殿：宫殿。寒鸦：寒天的乌鸦。玉阶：玉石台阶。就中：其中。冷暖：世态炎凉。谁道：向谁说。镇长：长久。缁尘：黑色灰尘，喻世俗污垢。

上片写春日倚柳题诗、花旁侧帽的闲适，认为赏心乐事胜过奔波仕途，却感叹双鬓早白。下片以金殿寒鸦、玉阶春草对比，暗喻宫廷冷暖无人可诉，末句感慨小楼明月长闲，人生何必在尘世中老去。全词流露厌倦官场、向往闲适之情。