zhú yáo qīng yǐng zhào yōu chuāng, liǎng liǎng shí qín zào xī yáng. xiè què hǎi táng fēi jìn xù, kùn rén tiān qì rì chū cháng.

即景：就眼前的景物即兴而作。竹摇清影：竹子在风中摇动，投下清凉的影子。罩：笼罩。幽窗：幽静的窗户。两两：成双成对。时禽：应时而鸣的鸟。噪：鸟鸣声。夕阳：傍晚的太阳。谢却：辞去，指花凋谢。海棠：一种春季开花的植物。飞尽絮：柳絮飞尽。困人：使人困倦。日初长：白天开始变长。

此诗写初夏即景。前两句写竹影摇窗、禽鸟噪晚，动静相衬；后两句写海棠凋谢、柳絮飞尽，昼长人困。全诗由景及人，流露出春去夏来的淡淡惜春情绪，语言清丽自然。