dīng sì chóng yáng qián sān rì ， mèng wáng fù dàn zhuāng sù fú ， zhí shǒu yìng yàn yǔ duō bù fù néng dàn lín bié yǒu yún ： “ xián hèn yuàn wéi tiān shàng yuè ， nián nián yóu dé xiàng láng yuán ” fù sù wèi gōng shī ， bù zhī hé yǐ dé cǐ yě jué hòu gǎn fù cháng diào : shùn xī fú shēng ， bó mìng rú sī ， dī huái zěn wàng ？ jì xiù tà xián shí ， bìng chuī hóng yǔ ， diāo lán qū chù ， tóng yǐ xié yáng 。 mèng hǎo nán liú ， shī cán mò xù ， yíng dé gēng shēn kū yī chǎng 。 yí róng zài ， zhǐ líng biāo yī zhuǎn ， wèi xǔ duān xiáng 。 chóng xún bì luò máng máng ， liào duǎn fà ， zhāo lái dìng yǒu shuāng 。 biàn rén jiān tiān shàng ， chén yuán wèi duàn ， chūn huā qiū yè ， chù xù hái shāng 。 yù jié chóu móu ， fān jīng yáo luò ， jiǎn jìn xún yī zuó rì xiāng 。 zhēn wú nài ， qiàn shēng shēng lín dí ， pǔ chū huí cháng 。

丁巳：康熙十六年（1677）。重阳：农历九月初九。亡妇：指纳兰性德亡妻卢氏。执手硬咽：应为“执手哽咽”，此处原文作“硬咽”，存疑。语多不复能：话多但不能再说下去。衔恨：含恨。郎：妻子对丈夫的称呼。素未工诗：向来不擅长写诗。觉：醒来。长调：词调体式之一，指字数较多的词。瞬息：一眨眼一呼吸，形容极短的时间。浮生：短暂虚幻的人生。薄命：命运不好，多指女子。低徊：徘徊，流连。绣榻：装饰华美的床。红雨：落花。雕阑：雕花的栏杆。灵飙：神灵之风，指亡妻的魂魄。端详：仔细看。碧落：天空。料：料想。短发：指自己头发稀疏。朝来：早晨起来。尘缘：世俗的缘分。触绪：触动情绪。绸缪：缠绵，指夫妻恩爱。翻：反而。摇落：凋残，零落。荀衣：指荀令君（荀彧）衣上的香气，此处借指亡妻留下的香气。倩：请。邻笛：向秀《思旧赋》闻邻人吹笛而怀念亡友，此处借指怀念亡妻。回肠：形容内心痛苦。

此词为纳兰性德悼念亡妻卢氏之作。上片写梦醒后的悲痛：浮生短暂，爱妻薄命，昔日同倚斜阳、并吹红雨的温馨已成追忆，梦中相逢却难留，唯有深夜痛哭。下片写梦后寻思：天上人间茫茫，尘缘未断，春花秋叶皆触绪伤情，欲再续恩爱却惊觉已零落，衣香已减，最后借邻笛谱出回肠之痛。全词情感真挚，哀婉动人，体现了纳兰词“哀感顽艳”的风格。