shēn qiū jué sài shuí xiāng yì, mù yè xiāo xiāo. xiāng lù tiáo tiáo. liù qū píng shān hé mèng yáo. jiā shí bèi xī fēng guāng bié, bù wèi dēng gāo. zhǐ jué hún xiāo. nán yàn guī shí gèng jì liáo.

深秋：秋季的末期。绝塞：极远的边塞。谁相忆：有谁思念我。木叶：树叶。萧萧：风吹树叶的声音。乡路：回家的路。迢迢：遥远的样子。六曲屏山：六扇屏风，上面画有山水，曲折如山。和梦遥：连梦里也遥远难及。佳时：美好的时节，指重阳节。倍惜：更加珍惜。风光别：风景与故乡不同。不为登高：不是为了登高（重阳节有登高习俗）。魂销：形容极度悲伤。南雁：向南飞的大雁。寂寥：寂静空旷，冷落寂寞。

这首词写重阳节在边塞的思乡之情。上片写深秋绝塞，树叶萧萧，归乡路远，连屏风山水和梦都遥不可及。下片写佳节风光与故乡不同，无心登高，只觉悲伤；南雁归去，更添寂寥。全词情景交融，表达孤独与乡愁。