liáng yuè zhuǎn diāo lán, xiāo xiāo mù yè shēng gān. yín dēng piāo luò suǒ chuāng xián, zhěn píng jǐ dié qiū shān. shuò fēng chuī tòu qīng jiān bèi, yào lú huǒ nuǎn chū fèi. qīng lòu chén chén wú mèi, wèi yī pàn dé qiáo cuì.

凉月：清冷的月光。雕阑：雕花的栏杆。萧萧：形容风吹落叶的声音。木叶：树叶。声乾：声音干涩，指秋叶枯干。银灯：银白色的灯。飘落：指灯光摇曳将灭。琐窗：雕有连琐花纹的窗户。闲：安静。枕屏：枕前的屏风。几叠：几层。秋山：指屏风上画的秋山图。朔风：北风。青缣被：青色的细绢被子。药炉：煎药的炉子。初沸：刚刚煮沸。清漏：清冷的漏壶滴水声，指夜深。沉沉：深沉。无寐：睡不着。伊：她。判得：甘愿，拼得。憔悴：形容人瘦弱，面色不好。

上片写秋夜室内外景象，凉月、落叶、银灯、琐窗、枕屏，营造清冷孤寂氛围。下片写北风吹透薄被，药炉火暖，漏声沉沉，人不能寐，末句直抒为思念伊人甘愿憔悴。全词以景衬情，表达深切的相思之苦。