lián jì yī hén qīng lǜ, qiáng yīn jǐ cù dī huā. yè lái wēi yǔ xī fēng ruǎn, wú lì rèn qī xié. fǎng fú gè rén shuì qǐ, yùn hóng bù zhuó qiān huá. tiān hán cuì xiù tiān qī chǔ, chóu jìn yù qī yā.

帘际：帘子边缘。一痕：一丝，一道。轻绿：浅绿色。墙阴：墙的背阴处。几簇：几丛。低花：低垂的花。夜来：夜里。微雨：小雨。西风软：秋风轻柔。无力：没有力气。任：任凭。欹斜：倾斜，歪斜。仿佛：好像。个人：那人，指所思念的女子。睡起：睡醒起身。晕红：脸上泛起的红晕。不著：不涂，不施。铅华：化妆用的粉。天寒翠袖：化用杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄’，指女子衣衫单薄。添：增添。凄楚：凄凉悲苦。愁近：愁绪逼近。欲栖鸦：将要归巢的乌鸦。

上片写帘外微雨西风中低花欹斜的柔弱之态，下片由花及人，写女子睡起晕红、不施粉黛，又以天寒翠袖、栖鸦欲归烘托凄楚愁绪。全词借景写人，以花喻人，含蓄地表达了对所思之人的怜惜与牵挂，风格婉约清丽。