lián wài wǔ gēng fēng, xiāo shòu xiǎo hán shí jié. gāng shèng qiū qīn yī bàn, yōng tòu lián cán yuè. zhēng jiào qīng lèi bù chéng bīng, hǎo chù biàn qīng bié. nǐ bǎ shāng lí qíng xù, dài xiǎo hán chóng shuō.

五更：天将亮时。消受：忍受。秋衾：秋天的被子。争教：怎教，怎能让。好处：好时光，指相聚时。拟：打算。

写五更风寒、残月透帘时独拥秋衾的孤寂。上片以景衬寒，下片直抒伤离之情，清泪欲冰，欲待晓寒重说，语淡而情深，见纳兰词哀感顽艳之风。