sàn zhì zuò níng chén, chuī qì yōu lán bìng tuó míng lóng fèng tuán, xiāng zì yuān yāng bǐng yù jú lèi tán qí, diān dǎo shuāng qī yǐng huā yuè bù céng xián, mò fàng xiāng sī xǐng

散帙：打开书卷。帙，书套。凝尘：积聚的灰尘。吹气幽兰并：气息如幽兰般芬芳，与兰香相并。龙凤团：宋代名茶，茶饼上印有龙凤纹。香字鸳鸯饼：制成鸳鸯形状的香饼。玉局：玉制的棋盘。弹棋：古代一种棋类游戏。颠倒双栖影：棋盘上棋子交错，如同双栖鸟影颠倒。莫放：不要让。

此词写闺中闲适而相思难遣之情。上片以书卷、幽兰、名茶、香饼写室内雅致，暗含独处之久。下片转写棋局与花月，以双栖影反衬孤独，末句直抒相思，欲醉不醒，婉约深挚。