cháng piāo bó, duō chóu duō bìng xīn qíng è. xīn qíng è. mó hū yī piàn, qiǎng fēn āi lè. nǐ jiāng huān xiào pái lí suǒ, jìng zhōng wú nài yán fēi zuó. yán fēi zuó. cái huá shàng qiǎn, yīn hé fú bó.

长飘泊：长期漂泊在外。多愁多病：形容忧愁多病。心情恶：心情不好。恶，此处指坏、不好。模糊一片：指心情迷茫，难以分辨。强分哀乐：勉强区分悲哀与快乐。拟将：打算用。排：排遣。离索：离群索居，孤独。镜中无奈颜非昨：照镜子无奈容颜已不如从前。颜非昨：容颜不再是过去的样子。才华尚浅：才华还很浅薄。因何：为什么。福薄：福气浅薄。

这首词写漂泊之苦与人生失意。上片直抒胸臆，写长期漂泊、多愁多病，心情恶劣到连哀乐都难以分辨。下片写本想强作欢笑排遣孤独，却对镜发现容颜已老，最后以才华尚浅、福薄自问作结，情感沉郁，语言直白而深切。