rén shēng ruò zhǐ rú chū jiàn, hé shì qiū fēng bēi huà shàn. děng xián biàn què gù rén xīn, què dào gù xīn rén yì biàn. lí shān yǔ bà qīng xiāo bàn, lèi yǔ lín líng zhōng bù yuàn. hé rú bó xìng jǐn yī láng, bǐ yì lián zhī dāng rì yuàn.

人生：人的一生。若：如果。只：仅仅。如：像。初见：初次相见。何事：为什么。秋风悲画扇：用班婕妤《怨歌行》典故，秋扇见捐，喻女子被弃。等闲：轻易，随便。变却：改变了。故人心：旧人的心。却道：反而说。故心人：指变心的人。易变：容易改变。骊山：在今陕西临潼，唐玄宗与杨贵妃曾在此盟誓。语罢：说完话。清宵半：半夜。泪雨霖铃：用唐玄宗入蜀途中闻雨声、铃声而作《雨霖铃》曲的典故。终不怨：终究不怨恨。何如：哪里比得上。薄幸：薄情。锦衣郎：指唐玄宗，也泛指富贵薄情之人。比翼连枝：比翼鸟、连理枝，喻恩爱夫妻。当日愿：当初的誓言。

此词以女子口吻拟古决绝，开篇“人生若只如初见”道出对美好初遇的怀念与对变心的怨叹。中间借班婕妤秋扇、唐玄宗骊山盟誓等典故，写故人易变、旧情难守。结尾以薄幸锦衣郎反衬，表达对坚贞爱情的向往。全词哀婉深沉，典故贴切，是纳兰性德代表作之一。