zhuǎn zhú piāo péng yī mèng guī, yù xún chén jì chàng rén fēi. tiān jiào xīn yuàn yǔ shēn wéi. dài yuè chí guǎn kōng shì shuǐ, yìng huā lóu gé màn xié huī. dēng lín bù xī gèng zhān yī.

转烛：风中转动的烛火，比喻世事变化无常。飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。陈迹：旧迹，过去的事情。怅：惆怅，失意。人非：人事已非。教：让，使。违：违背，相反。待月：等待月亮升起。池馆：池边的馆舍。空：白白地。逝水：流去的水，比喻时光流逝。映花：映照着花。楼阁：楼房。谩：徒然，空。斜晖：傍晚的日光。登临：登山临水，指游览。不惜：不吝惜。沾衣：泪水沾湿衣裳。

这首词写词人故地重游的伤感。上片以转烛飘蓬喻人生如梦，寻旧迹而人事全非，天意与心愿相违。下片写池馆楼阁依旧，而逝水斜晖徒然，末句登临泪下，道尽亡国之痛与身世之悲。全词情景交融，语言凄婉。