chéng xìng nán yóu bù jiè yán, jiǔ chóng shuí xǐng jiàn shū hán. chūn fēng jǔ guó cái gōng jǐn, bàn zuò zhàng ní bàn zuò fān.

隋宫：隋炀帝在江都（今扬州）所建的行宫。乘兴：趁着兴致。南游：指隋炀帝巡游江都。不戒严：不加警戒，指毫无戒备。九重：指皇帝居住的深宫，代指皇帝。省：省察，审阅。谏书函：装着谏书的函匣，指臣子的劝谏奏章。春风：指春天。举国：全国。裁：裁剪。宫锦：宫廷特制的锦缎。障泥：马鞯，垫在马鞍下用来遮挡泥土的织物。帆：船帆。

前两句写隋炀帝南游江都毫无戒备，深居宫中不理谏书，讽刺其荒淫昏聩。后两句写春风中全国裁剪宫锦，一半做马鞯一半做船帆，以极度铺张的场景揭示劳民伤财。全诗借古讽今，含蓄有力。