qín lóu bù jiàn chuī xiāo nǚ, kōng yú shàng yuàn fēng guāng. fěn yīng hán ruǐ zì dī áng. dōng fēng nǎo wǒ, cái fā yī jīn xiāng. qióng chuāng mèng xǐng liú cán rì, dāng nián dé hèn hé cháng. bì lán gān wài yìng chuí yáng. zàn shí xiāng jiàn, rú mèng lǎn sī liáng.

秦楼：指女子所居之楼。吹箫女：用弄玉吹箫随凤飞去的典故，指所思念的女子。空馀：只剩下。上苑：皇家园林。粉英：粉色的花。含蕊：含着花蕊。低昂：高低起伏，形容花枝摇曳。东风：春风。恼：撩拨，引逗。一衿：一襟，指衣襟。琼窗：华美的窗。梦醒：梦醒后。留残日：留着夕阳余晖。当年：从前。得恨：怀恨，抱憾。何长：多么长。碧栏杆：绿色栏杆。映垂杨：映照着垂柳。暂时：短暂。相见：见面。如梦：像梦一样。懒：懒得。思量：思念，回想。

此词写对旧日情人的思念。上片写登楼所见，秦楼不见吹箫女，唯余上苑风光，粉英低昂，东风撩人，花香染襟，以乐景写哀情。下片写梦醒后残日映窗，碧栏垂杨，当年遗恨绵长，纵暂时相见，也如梦幻般懒于思量。全词借景抒情，含蓄深婉，表达物是人非、相思难遣的怅惘。