xiǎo zhuāng chū guò, shěn tán qīng zhù xiē ér gè. xiàng rén wēi lù dīng xiāng kē. yī qǔ qīng gē, zàn yǐn yīng táo pò. luó xiù yì cán yān sè kě, bēi shēn xuán bèi xiāng láo wò. xiù chuáng xié píng jiāo wú nuó. làn jiáo hóng róng, xiào xiàng tán láng tuò.

晓妆：早晨的梳妆。初过：刚刚结束。沈檀：沉香与檀香，一种香料。注：点注，涂抹。些儿个：一点点，方言口语。丁香颗：丁香花蕾，比喻女子舌尖或牙齿。樱桃破：樱桃比喻女子红润的小口，破指张口歌唱。裛（yì）：沾湿。残：残留。殷色：深红色。可：隐约，依稀。旋：随即。香醪（láo）：美酒。涴（wò）：沾污。绣床：装饰华美的床。斜凭：斜靠着。娇无那（nuó）：娇柔得无可奈何。烂嚼：细细咀嚼。红茸：红色的绒线，一说指槟榔。檀郎：对丈夫或情郎的美称，典出潘安小名檀奴。

此词写歌女晨妆后歌唱、饮酒、娇嗔的情态。上片写妆成开口唱歌，以丁香、樱桃为喻，生动传神。下片写酒污罗袖、斜倚绣床、嚼绒唾郎，层层推进，将女子娇憨任性的神态刻画得惟妙惟肖。全词语言明快，细节鲜活，体现了李煜早期词作婉约香艳的风格。