tiān dì jiān ， rén wéi guì 。 lì jūn mù mín ， wéi zhī guǐ zé 。 chē zhé mǎ jì ， jīng wěi sì jí 。 chù zhì yōu míng ， lí shù fán xī 。 wū shuò xián shèng ， zǒng tǒng bāng yù 。 fēng jiàn wǔ jué ， jǐng tián xíng yù 。 yǒu fán dān shū ， wú pǔ shè shú 。 gāo yáo fǔ hóu ， hé yǒu shī zhí ？ jiē zāi hòu shì ， gǎi zhì yì lǜ 。 láo mín wèi jūn ， yì fù qí lì 。 shùn qī shí qì ， pàn zhě shí guó ， bù jí táng yáo ， cǎi chuán bù zhuó 。 shì tàn bó yí ， yù yǐ lì sú 。 chǐ è zhī dà ， jiǎn wéi gòng dé 。 xǔ yóu tuī ràng ， qǐ yǒu sòng qū ？ jiān ài shàng tóng ， shū zhě wéi qī 。

1. 天地间，人为贵：天地之间，人是最宝贵的。2. 立君牧民：设立君主来治理百姓。牧，治理。3. 为之轨则：为他们制定法度规则。4. 车辙马迹：车马走过的痕迹，指巡行天下。5. 经纬四极：治理四方极远之地。经纬，治理。6. 黜陟幽明：罢免昏庸，提拔贤明。黜，降职；陟，升职。7. 黎庶繁息：百姓繁衍休息。黎庶，百姓。8. 於铄贤圣：赞叹贤圣之君。於，叹词；铄，美。9. 总统邦域：统领国家疆域。10. 封建五爵：分封诸侯，设公侯伯子男五等爵位。11. 井田刑狱：实行井田制，设立刑法牢狱。12. 有燔丹书：有烧毁丹书（指废除苛法）之事。燔，烧；丹书，用朱笔记录的罪犯名册。13. 无普赦赎：不普遍赦免或允许赎罪。14. 皋陶甫侯：皋陶，舜时法官；甫侯，周穆王时法官。15. 何有失职：哪里会有失职？16. 嗟哉后世：可叹后世。17. 改制易律：改变制度，更换法律。18. 劳民为君：使百姓劳苦来侍奉君主。19. 役赋其力：征发劳役，收取赋税。20. 舜漆食器：舜用漆涂食器（奢侈之举）。21. 畔者十国：背叛的有十国。畔，通“叛”。22. 不及唐尧：比不上唐尧。23. 采椽不斫：柞木椽子不加砍削，指俭朴。采，柞木；斫，砍削。24. 世叹伯夷：世人赞叹伯夷（不食周粟）。25. 欲以厉俗：想用来激励风俗。厉，同“励”。26. 侈恶之大：奢侈是大的罪恶。27. 俭为共德：节俭是共同的德行。28. 许由推让：许由推辞让位。29. 岂有讼曲：哪里会有诉讼曲直？30. 兼爱尚同：墨子主张兼爱、尚同。31. 疏者为戚：疏远的人变成亲近的人。戚，亲近。

曹操《度关山》以“人为贵”开篇，主张立君治国应为民立法、赏罚分明，推崇贤圣、井田、俭朴等古制。诗中批评后世改制易律、劳民役赋，借舜漆食器、唐尧采椽对比，强调奢侈为恶、节俭为德。末引许由、兼爱尚同，表达对清静无争、天下同亲的向往。全诗质朴刚健，体现曹操的政治理想与民本思想。