楚辞
抽思
心郁郁之忧思兮,独永叹乎增伤。
思蹇产之不释兮,曼遭夜之方长。
悲秋风之动容兮,何回极之浮浮。
数惟荪之多怒兮,伤余心之忧忧。
愿摇起而横奔兮,览民尤以自镇。
结微情以陈词兮,矫以遗夫美人。
昔君与我诚言兮,曰黄昏以为期。
羌中道而回畔兮,反既有此他志。
憍吾以其美好兮,览余以其修姱。
与余言而不信兮,盖为余而造怒。
愿承閒而自察兮,心震悼而不敢。
悲夷犹而冀进兮,心怛伤之憺憺。
兹历情以陈辞兮,荪详聋而不闻。
固切人之不媚兮,众果以我为患。
初吾所陈之耿著兮,岂至今其庸亡?
何独乐斯之謇謇兮?
愿荪美之可光。
望三王以为像兮,指彭咸以为仪。
夫何极而不至兮,故远闻而难亏。
善不由外来兮,名不可以虚作。
孰无施而有报兮,孰不实而有获?
少歌曰:与美人抽思兮,并日夜而无正。
憍吾以其美好兮,敖朕辞而不听。
倡曰:
有鸟自南兮,来集汉北。
好姱佳丽兮,牉独处此异域。
惸茕独而不群兮,又无良媒在其侧。
道卓远而日忘兮,愿自申而不得。
望北山而流涕兮,临流水而太息。
望孟夏之短夜兮,何晦明之若岁?
惟郢路之辽远兮,魂一夕而九逝。
曾不知路之曲直兮,南指月与列星。
愿径逝而未得兮,魂识路之营营。
何灵魂之信直兮,人之心不与吾心同!
理弱而媒不通兮,尚不知余之从容。
乱曰:
长濑湍流,溯江潭兮。
狂顾南行,聊以娱心兮。
轸石崴嵬,蹇吾愿兮。
超回志度,行隐进兮。
低徊夷犹,宿北姑兮。
烦冤瞀容,实沛徂兮。
愁叹苦神,灵遥思兮。
路远处幽,又无行媒兮。
道思作颂,聊以自救兮。
忧心不遂,斯言谁告兮。
注音
xīn yù yù zhī yōu sī xī , dú yǒng tàn hū zēng shāng 。
sī jiǎn chǎn zhī bù shì xī , màn zāo yè zhī fāng cháng 。
bēi qiū fēng zhī dòng róng xī , hé huí jí zhī fú fú 。
shǔ wéi sūn zhī duō nù xī , shāng yú xīn zhī yōu yōu 。
yuàn yáo qǐ ér héng bēn xī , lǎn mín yóu yǐ zì zhèn 。
jié wēi qíng yǐ chén cí xī , jiǎo yǐ yí fū měi rén 。
xī jūn yǔ wǒ chéng yán xī , yuē huáng hūn yǐ wéi qī 。
qiāng zhōng dào ér huí pàn xī , fǎn jì yǒu cǐ tā zhì 。
jiāo wú yǐ qí měi hǎo xī , lǎn yú yǐ qí xiū kuā 。
yǔ yú yán ér bù xìn xī , gài wèi yú ér zào nù 。
yuàn chéng xián ér zì chá xī , xīn zhèn dào ér bù gǎn 。
bēi yí yóu ér jì jìn xī , xīn dá shāng zhī dàn dàn 。
zī lì qíng yǐ chén cí xī , sūn xiáng lóng ér bù wén 。
gù qiè rén zhī bù mèi xī , zhòng guǒ yǐ wǒ wéi huàn 。
chū wú suǒ chén zhī gěng zhù xī , qǐ zhì jīn qí yōng wáng ?
hé dú lè sī zhī jiǎn jiǎn xī ?
yuàn sūn měi zhī kě guāng 。
wàng sān wáng yǐ wéi xiàng xī , zhǐ péng xián yǐ wéi yí 。
fū hé jí ér bù zhì xī , gù yuǎn wén ér nán kuī 。
shàn bù yóu wài lái xī , míng bù kě yǐ xū zuò 。
shú wú shī ér yǒu bào xī , shú bù shí ér yǒu huò ?
shao ge yue : yu mei ren chou si xi , bing ri ye er wu zheng 。
jiao wu yi qi mei hao xi , ao zhen ci er bu ting 。
chang yue :
you niao zi nan xi , lai ji han bei 。
hao kua jia li xi , pan du chu ci yi yu 。
qiong qiong du er bu qun xi , you wu liang mei zai qi ce 。
dào zhuó yuǎn ér rì wàng xī , yuàn zì shēn ér bù dé 。
wàng běi shān ér liú tì xī , lín liú shuǐ ér tài xī 。
wàng mèng xià zhī duǎn yè xī , hé huì míng zhī ruò suì ?
wéi yǐng lù zhī liáo yuǎn xī , hún yī xī ér jiǔ shì 。
céng bù zhī lù zhī qū zhí xī , nán zhǐ yuè yǔ liè xīng 。
yuàn jìng shì ér wèi dé xī , hún shí lù zhī yíng yíng 。
hé líng hún zhī xìn zhí xī , rén zhī xīn bù yǔ wú xīn tóng !
lǐ ruò ér méi bù tōng xī , shàng bù zhī yú zhī cóng róng 。
luàn yuē :
cháng lài tuān liú , sù jiāng tán xī 。
kuáng gù nán xíng , liáo yǐ yú xīn xī 。
zhěn shí wǎi wéi , jiǎn wú yuàn xī 。
chāo huí zhì dù , xíng yǐn jìn xī 。
dī huái yí yóu , sù běi gū xī 。
fán yuān mào róng , shí pèi cú xī 。
chóu tàn kǔ shén , líng yáo sī xī 。
lù yuǎn chù yōu , yòu wú xíng méi xī 。
dào sī zuò sòng , liáo yǐ zì jiù xī 。
yōu xīn bù suì , sī yán shuí gào xī 。
注解
郁郁:忧愁烦闷。永叹:长叹。增伤:更加悲伤。蹇产:曲折不顺。释:解开。曼:长。遭夜:遇到夜晚。动容:改变容颜,指秋风使草木变色。回极:回旋至极。浮浮:飘荡不定。数惟:屡次想到。荪:香草,喻楚王。多怒:容易发怒。忧忧:忧愁。摇起:疾起。横奔:纵横奔驰。览民尤:看到百姓的疾苦。自镇:自我镇定。结微情:集结隐微的心情。陈词:陈述言辞。矫:举。遗:赠送。美人:喻楚王。诚言:真诚约定。黄昏:古代婚礼在黄昏举行,喻约定。期:期限。羌:发语词。中道:半路。回畔:改变主意。反:反而。他志:别的打算。憍:同“骄”,炫耀。美好:指美德。览:展示。修姱:美好。不信:不守信。盖:大概。造怒:发怒。承閒:趁空闲。自察:自我表白。震悼:惊恐悲伤。夷犹:犹豫。冀进:希望进言。怛伤:悲伤。憺憺:忧愁不安。兹:此。历情:一一陈述心情。详聋:假装耳聋。切人:恳切的人。不媚:不谄媚。患:祸患。耿著:明白显著。庸亡:岂会消亡。謇謇:忠贞直言。荪美:君王的美德。光:发扬光大。三王:指夏禹、商汤、周文王。像:榜样。彭咸:殷商贤臣,投水而死。仪:典范。极:至。远闻:远播的名声。难亏:难以亏损。善:美德。虚作:凭空产生。施:给予。报:回报。实:结果实。获:收获。少歌:短歌,乐章名。抽思:抒发情思。并日夜:日夜不停。无正:没有定准。敖:通“傲”,傲慢。朕辞:我的话。倡:唱,乐章名。集:停留。汉北:汉水以北。好姱佳丽:美好漂亮。牉:分离。异域:他乡。惸茕:孤独。不群:不合群。良媒:好的媒人。侧:身边。卓远:遥远。日忘:一天天被遗忘。自申:自我申述。北山:山名。流涕:流泪。太息:叹息。孟夏:初夏。晦明:从暗到明,指一夜。若岁:像一年那么长。郢:楚国都城。辽远:遥远。魂:灵魂。一夕:一夜。九逝:多次飞逝。曾不知:竟不知。曲直:曲折。南指:指向南方。列星:众星。径逝:直接前往。未得:不能。识路:认识路。营营:往来不停。信直:诚实正直。理弱:理由薄弱。媒不通:媒人不能沟通。从容:举动,这里指内心的忠诚。乱:尾声。长濑:长长的浅滩。湍流:急流。溯:逆流而上。江潭:江边深水。狂顾:急切回顾。南行:向南走。聊:姑且。娱心:使心情快乐。轸石:方石。崴嵬:高耸不平。蹇:阻碍。吾愿:我的愿望。超回:超越回转。志度:志向法度。隐进:暗中前进。低徊:徘徊。夷犹:犹豫。宿:住宿。北姑:地名。烦冤:烦闷冤屈。瞀容:面容昏乱。沛徂:迅速前往。愁叹苦神:愁苦叹息,精神痛苦。灵:灵魂。遥思:思念远方。路远:道路遥远。处幽:处在幽暗之地。行媒:媒人。道思:述说思念。作颂:写作诗歌。自救:自我安慰。遂:实现。斯言:这些话。谁告:告诉谁。
解析
《抽思》是屈原流放汉北时所作,以“抽思”为题,意为抒发内心的忧思。全诗通过回顾与楚王的约定、指责其反复无常,表达了忠贞不被理解的痛苦。诗中运用香草美人传统,以“荪”“美人”喻楚王,以“鸟”自喻,抒发孤独流离之悲。结尾“乱曰”以行程艰难象征政治困境,情感深沉,展现了屈原坚持理想、九死不悔的精神。
原文来源:chinese-poetry/chuci · 校验状态:待复核