shè jiāng cǎi fú róng, lán zé duō fāng cǎo. cǎi zhī yù wèi shuí? suǒ sī zài yuǎn dào. hái gù wàng jiù xiāng, cháng lù màn hào hào. tóng xīn ér lí jū, yōu shāng yǐ zhōng lǎo.

涉江：渡江。芙蓉：荷花。兰泽：长满兰草的低湿之地。芳草：香草。遗（wèi）：赠送。所思：所思念的人。远道：远方。还顾：回头望。旧乡：故乡。漫浩浩：形容路途遥远无边。同心：指感情深厚、心意相通。离居：分居两地。终老：到老。

《涉江采芙蓉》写游子涉江采荷欲赠远方之人，却因路远难达而惆怅。前四句由采芳引出思念，后四句写回望故乡、长路漫漫，最后以“同心而离居”点出有情人分隔两地的忧伤。全诗语言朴素，情感深挚，是汉代文人五言诗的代表作之一。