qiān gǔ jiāng shān, yīng xióng wú mì, sūn zhòng móu chù. wǔ xiè gē tái, fēng liú zǒng bèi, yǔ dǎ fēng chuī qù. xié yáng cǎo shù, xún cháng xiàng mò, rén dào jì nú céng zhù. xiǎng dāng nián, jīn gē tiě mǎ, qì tūn wàn lǐ rú hǔ. yuán jiā cǎo cǎo, fēng láng jū xū, yíng dé cāng huáng běi gù. sì shí sān nián, wàng zhōng yóu jì, fēng huǒ yáng zhōu lù. kě kān huí shǒu, fó lí cí xià, yī piàn shén yā shè gǔ. píng shuí wèn, lián pō lǎo yǐ, shàng néng fàn fǒu.

京口：今江苏镇江。北固亭：在镇江东北北固山上。孫仲謀：孙权，字仲谋，三国时吴国君主，曾建都京口。舞榭歌臺：歌舞的楼台。風流：指英雄业绩。寄奴：南朝宋武帝刘裕的小名，他曾在京口起兵。金戈鐵馬：形容兵强马壮。元嘉：宋文帝刘义隆年号。草草：草率。封狼居胥：汉霍去病破匈奴，封狼居胥山而还，后指建立战功。贏得：落得。倉皇北顧：指刘义隆北伐失败，仓皇北望。四十三年：作者于1162年南归，至1205年任镇江知府，恰四十三年。烽火揚州路：指金兵南侵，扬州一带烽火连天。可堪：哪堪，怎忍。佛貍祠：北魏太武帝拓跋焘小名佛狸，他南侵时曾在瓜步山建行宫，后为祠庙。神鴉社鼓：祠庙里乌鸦啄食祭品，社日鼓声喧闹。憑誰問：靠谁问。廉頗：战国时赵国名将，年老时仍能吃饭，表示尚可用。

这首词借登北固亭怀古，追忆孙权、刘裕等英雄，感叹时无英雄。又用刘义隆草率北伐失败事，告诫当政者不可轻敌。结尾以廉颇自比，抒发老当益壮却无人问津的悲愤。全词用典贴切，豪放悲壮，爱国之情深沉。