lǎo fū liáo fā shào nián kuáng. zuǒ qiān huáng. yòu qíng cāng. jǐn mào diāo qiú, qiān qí juǎn píng gāng. wèi bào qīng chéng suí tài shǒu, qīn shè hǔ, kàn sūn láng. jiǔ hān xiōng dǎn shàng kāi zhāng. bìn wēi shuāng. yòu hé fáng. chí jié yún zhōng, hé rì qiǎn féng táng. huì wǎn diāo gōng rú mǎn yuè, xī běi wàng, shè tiān láng.

老夫：作者自称。聊：姑且。发：抒发。少年狂：少年的豪情。左牵黄：左手牵着黄犬。右擎苍：右臂托着苍鹰。锦帽貂裘：锦缎帽子和貂皮大衣。千骑：形容随从众多。卷平冈：席卷平坦的山冈。为报：为了报答。倾城：全城人。太守：作者自称。孙郎：孙权，这里借指作者自己。酒酣：酒喝得畅快。胸胆尚开张：胸怀胆气仍然豪壮。鬓微霜：鬓角略微花白。持节：拿着符节。云中：汉代郡名。冯唐：汉代人，曾持节赦免魏尚。会：将要。挽：拉。雕弓：雕饰的弓。满月：圆月，形容弓拉满。天狼：星名，喻指侵扰边境的敌人。

这首词写苏轼出猎的壮阔场面和豪迈气概。上片写出猎，牵黄擎苍，千骑卷冈，倾城相随，自比孙郎射虎，意气风发。下片写饮酒开怀，鬓霜何妨，以冯唐持节自期，渴望报国，最后挽弓射天狼，抒发抵御外敌、建功立业的雄心。全词气势雄浑，开豪放词先声。