shào nián bù shí chóu zī wèi, ài shàng céng lóu. ài shàng céng lóu. wèi fù xīn cí qiǎng shuō chóu. ér jīn shí jìn chóu zī wèi, yù shuō huán xiū. yù shuō huán xiū. què dào tiān liáng hǎo gè qiū.

少年：年轻时候。不识：不懂得。愁滋味：忧愁的滋味。爱上：喜欢登上。层楼：高楼。为赋新词：为了写作新词。强说愁：勉强说愁。而今：如今。识尽：尝遍，深深懂得。欲说还休：想说却又不说了。却道：反而说。天凉好个秋：天气凉爽，好一个秋天。

这首词以少年与而今对比，写人生不同阶段对愁的体会。少年不懂愁却强说愁，如今尝尽愁却欲说还休，最后只道天凉好个秋，含蓄深沉，表达出历尽沧桑后的无奈与感慨。